半糖夫妻：教育部2007年8月16日公布的171个汉语新词之一。
半糖夫妻，指一种同城分居的婚姻方式，即夫妻二人在工作日独自生活，周末共同生活：两个人婚后并不生活在一起，而是过着“五加二”的生活——五个工作日各自单过，周末两天才与“自己的另一半”聚首。
半糖夫妻是流行于高学历、高收入的年轻都市夫妻的一种全新婚姻模式。这些夫妻选择同城分居的形式，工作日分开过，周末团聚。他们认为，这种模式将有助于维护个人空间，保持婚姻新鲜感。
半糖夫妻出现的原因：
“半糖夫妻”周末走鹊桥，据称“是为了保持婚姻活力”。同城却刻意两处分居动机有二，说得具体点，就是，“王子和公主从此开始了他们的幸福生活”。
后却发现：婚姻中有太多的柴米油盐，日子不再是热恋中的美酒加咖啡，而更多的是淘米洗菜的自来水；王子开始长啤酒肚、掉头发，公主在家懒得洗脸梳头还变得唠叨……王子和公主不愿意延续这样的俗气日子，于是，当起了“半糖”。
两个人是夫妻关系，又是“半塘”，因此就成了“半糖夫妻”。
